某A自主のブログ

課文來自：《文法が弱いあなたへ》

　　みっちゃんは六歳の女の子です｡　今年小学校一年生になりました｡　みっちゃんはとてもかわいくて､　いつもニコニコわらっています｡　でもこまったことがあります｡　みっちゃんは､　とてもわがままなのです｡

　　みっちゃんは､　毎日お母さんと買いものに行きます｡　みっちゃんは､　おかしが大好きです｡　スーパーに入るとみっちゃんはすぐにおかし売り場に行きます｡　「ママ､　これ買って！　みっちゃんこれほしい｡」と言って､　お母さんが買ってくれるまで､　ぜったいそこを動きません｡　そしてしばらくすると､　「ママ､　みっちゃん､　のどがかわいた｡　何か飲みたい｡」　つぎは､　「ママ､　つかれた｡　休みたい｡」　そして「ママ､　もう帰りたい｡」と言って､　そこから動かなくなります｡　お母さんはいつもこまってしまいます｡

　　うちではお母さんが「みっちゃん､　宿題したの？」と聞くと､　「宿題､　したくない！　今､　テレビが見たいの｡」と言って､　ずっとテレビの前にいます｡　お母さんが「晩ごはんができたわよ｡」と言っても「今､　食べたくない｡　おかしが食べたい｡」と言います｡　お母さんが「お風呂に入りなさい！」と言っても「今､　入りたくない｡」､　「もう寝なさい｡　9時よ｡」と言っても「いやだ！　まだ寝たくない｡」と言います｡　お母さんはこんなわがままなみっちゃんに､　とてもこまっています｡　どうしたらよいのでしょうか｡

　　みっちゃん是一個6歲的女孩。今年成為了小學一年級生。みっちゃん非常可愛，經常笑瞇瞇的笑著。但是亦有困擾別人的一面。みっちゃん她，非常的任性。

　　みっちゃん每天會與媽媽一起去購物。みっちゃん很喜歡零食。當進入超級市場時，みっちゃん便立刻去售賣零食的位置。「媽媽，買這個！　みっちゃん想要這個。」這樣說，在媽媽買給自己之前，她就會在那兒動也不動。一會兒後，「媽媽，みっちゃん很渴。想飲點東西。」接著，「媽媽，我很累。想休息。」　然後「媽媽，已經逛夠了，我想回去。」這樣說，她便會站在那裡不動。媽媽一直都覺得很困擾。

　　在家裡媽媽問「みっちゃん，做了功課沒有？」，みっちゃん便答「我不想做功課！現在我想看電視。」還一直在電視面前。媽媽即使說「晚飯已經煮好了哦。」，みっちゃん也會說「現在我不想吃晚飯，我想吃零食。」。媽媽即說說「你去洗澡吧！」みっちゃん都會答「現在不想洗澡。」。就算說「已經9時了，去睡覺吧。」，みっちゃん會答「我不要！　我還未想睡覺。」。　這麼任性的みっちゃん非常困擾媽媽。要怎樣做才好呢？

好啦，我不知道自己翻譯了什麼出來＠＠

小A
05, Jul, 09